الزنجي يتكلم عن الانهار

الإسم:    عبدالقادر الجنابي

ونشرت في احد اعداد مجلة الكلمة وكانت واحة من اربعين قصيدة زنجية قمت بترجمتها ونشرت في الجرائد العراقية آنذاك. وكان من المفترض ان تنشر كتابا عن دار المكتبة العصرية، فراجع الترجمة كلها أستاذ علي الشوك، وصمم مؤيد الراوي غلافا لها وأرسلت مع مظفر النواب الى بلند الحيدري الذي كان يشرف على دار المكتلة العصرية... لكن الكتاب لم يظهر، وانا تركت العراق الى لندن ونسيت كل شيء... اما هذه الترجمة فهي حديثة ولا علاقة لها بتلك الترجمة التي قمت بها قبل اربعين عاما. شكرا لك على التنبيه

الإسم:    Sardar

dear Mr Al-Janabi, I think you have published this translation of Hughes in the 1960s, according to Sami Mahdi''s book: Al-Mawja Al-Sakhibah