|
 ايلاف: أقيمت ندوة أدبية في مركز منظمة العفو الدولية، بلندن، في ليلة 29. 4. 2008 لقراءة أعمال كتّاب مهاجرين إلى بريطانيا اختارتهم جمعية حبر الكتاب المنفيين (The Exiled Ink Writers) بمشروع ترجمة آبتدئ به بمساعدة من مجلس الفنون البريطاني هذه السنة. ضمت الفعالية ما بين الشعر والقصص آشترك فيها اثنا عشر أديبا هم:
صوفيا باجوك(بيرو) شيرين رازافيان (ايران) سميرة المانع (العراق) مير محفوظ علي (بنغلاديش) علي عبد الرازاي (ايران) حسان بامياني (افغانستان) بشير الكمر (السودان) أبول فروشان (أيران) فيسنا رزكا سيهوفك (سيراييغو) حسان بحري (سوريا) محجوب حسان (اليمن) شيرين بانديت (جنوب أفريقيا).
من المتوقع، أيضا، أن تنظم وتجرى قراءات لهؤلاء الادباء في مناطق أخرى وأماكن شتى ببريطانيا لكي يتوفر للجمهور البريطاني والمهتمين بالادب عموما ودور النشر الاطلاع على أدب المنفيين ومتابعة انتاجاتهم.
من الجدير بالذكر أن القائمين على هذا المشروع الواعد قد طبعوا كرّاساً أنيقا لكل مشترك، أي مختارات مترجمة شعرية لكل شاعر وفصلا من إحدى روايات كل روائي للعرض وقراءة جزء منه.
في الصورة قسم من هؤلاء الأدباء المشتركين، تظهر سميرة المانع الثالثة على جهة اليسار.
|