شذرات
عبداللطيف الوراري
GMT 6:43:00 2009 الثلائاء 3 نوفمبر
هنري ميشونيك
ترجمة عبداللّطيف الوراري
ليس بِوسْعنا أن نقول
إنّ السعادة
ليست مجرَّد كلمة
بحيْثُ لا تزال توجد، لا تزال
*
الطّريقُ تطْلع
من قدميّ
أتقدّمُ أطأُ
المجهولَ من الطّرُق أكْـثر
ذلك الذي يطْلعُ منّي
*
ليست اليد
بل النّظْـرة
ذلك الّذي يكتبُ
وليس
بالحِبْر
بل بالضّوْء
*
لهذا الأمر
تكون كلُّ لفتة نظر
قِطْعةٌ من السعادة
*
أعرف كلَّ ما
بِوسْعي أن آخذه
فأسئلتي ليست من أجل أن تعرف
إنّما
لكي تتلذّذ بكلِّ المعاني