ترجمة منة حسام: كانت بدايتها مع عرض الأزياء عندما وقعت مع وكالة فورد, لكنها صرحت أن عدم حبها لهذه المهنة جعلها تفشل في إثبات نفسها في هذا المجال, مما دفعها إلى التفكير جدياً في الإتجاه إلى عالم التمثيل.
إيفانجيلين ليلي التى إشتهرت بدورها في مسلسل "Lost" ولدت في ألبرتا بكندا في ال3 من أغسطس/آب 1979, لأب يعمل مدرساً لعلم الإقتصاد و أم مستشارة تجميلية.
عملت لفترة كمضيفة على إحدى الخطوط الجوية كما إنتقلت للعيش في الفلبين لمدة سنتين للقيام بإحدى المهمات الإنسانية .

ـ حياتها المهنية
بدأت ايفانجيلين ليلي حياتها المهنية كعارضة أزياء عندما إكتشفتها وكالة فورد أثناء أقامتها في كولومبيا البريطانية بكندا, لكن كانت موافقة ليلي على التعاقد مع الوكالة بغرض الحصول على مصاريف دراستها الجامعية. فهي لم تحلم يوماً بأن تصبح عارضة أزياء فحلم طفولتها هو التمثيل.
شاركت ليلي أثناء عملها كعارضة في عددٍ من الإعلانات " الإستفزازية" حسب قولها, و هي الإعلانات التى تروج للفتيات المناسبات للمواعدة . و عندما تداركت عدم حبها لهذه المهنة تركت هذه الإعلانات لكن مازالت بعض الشركات تستخدم صورتها في تعزيز خدماتها.

و من ناحية أخرى, فبداية إيفانجيلين ليلي مع عالم السينما كانت من خلال فيلم Freddy vs. Jason و the Lizzie McGuire عام 2003, ثم ظهرت عام 2004كضيفة شرف في مسلسل Kingdom Hospital.
أما الإنطلاقة الحقيقية لها فكانت عند إشتراكها في المسلسل الدرامي "Lost".
ليلي عندما أقدمت على المشاركة في مسلسل "Lost" كان هدفها هو الحصول على تأشيرة لدخول الولايات المتحدة و عندما تعثر على فريق عمل المسلسل الحصول على تأشيرة عمل سريعة لليلي, قاموا بإخضاع 20 ممثلة لإختبار تمثيل لكنهم إستطاعوا في النهاية إتمام إجراءات ليلي ,لكنها وصلت متأخرة يوماً على ميعاد التصوير.
دور"Kate" الذي قامت به إيفانجيلين ليلي في مسلسل "Lost" جعلها تحصل على راتب قدره 80 الف دولار عن كل حلقة , كما رُشِحَت عنه لجائزة الغولدن غلوب كأفضل ممثلة دراما عام 2006.
بعد انتهاء جميع اجزاء مسلسل "Lost" تفكر ليلي جدياً الإبتعاد عن شاشة التليفزيون والتفرغ للمهمات الإنسانية التي إعتادت عليها منذ صغرها, لكنها لا تستبعد عودتها مستقبلياً إلى عالم التمثيل.

و على صعيد أخر, فليلي تشتهر بجمالها,حيث صنفت لعدة مرات كواحدة من أكثر 100 إمرأة إثارة في العالم وفقاً لإستفتاء أجرته مجلة " ماكسيم" لسنوات 2005 و 2006.

ـ حياتها الخاصة
أكدت إيفانجيلين ليلي في إحدى لقاءتها بأها لا تشاهد التلفاز و لا تتابع أعمالها,كما أنها لن تقدم على المشاركة في أعمال تحتوى على مشاهد تتطلب منها بأن تتعرى , واصفة إياها بأنها " لا مبرر لها".
ومن ناحية أخرى,و إستكمالاً لمهماتها الإنسانية, توظف ليلي شهرتها في نشر حملة تهدف إلى تعليم المراهقات كيفية الدفاع عن أنفسهن ضد المغتصبين, كما أنها  تقضي عطلتها الصيفية في رواندا لمساعدة الفقراء.